概括起來 -(으)로有三大類用法：1. 方向  2. 途徑  3. 轉成的結果

1.方向最好理解，就是往哪兒去。

*-에和-로的區別

학교에 가요. 去學校。

학교로 가요. 朝學校去。

其實就是著重點的區別 ：-에的重點是最終目的地，-(으)로的重點是方向。但其實我們如果平常生活中說”我去學校�！�-에/-(으)로兩種都可以。

有明顯區別的是什么樣的句子呢 ：

지하철을 타고 종로 방향으로 가요.地鐵鐘路方向。

지하철을 타고 종로에 가요.地鐵鐘路站。

2.途徑。途徑包括很多種：工具，手段，材料，原因，全都是這個范疇里的。翻成中文就是“由，用，通過，根據，由于”等等等等。

用……이것은 종이로 만들었어요.這是用紙做的。

通過……전화로 연락해요.通過電話聯絡。

根據……설명서로 이용해요. 根據說明書使用。

由于……감기로 고생했어요. 由于感冒而受苦了。

其實沒必要去細分這幾個用法的不同。

還有一個表示“資格”的意義，其實也就是“憑借/由于某個身份/資格/”

팀장으로 회의를 진행해요.

另外：정말로/진짜로都是強調，其實歸根結底就是“這件事情你是當真的跟我講嗎？”依然還是途徑的意義。

3.轉成的結果簡單來講就是由。。。轉變成。。。

RMB를 한국돈으로 바꿔 주세요. 請給我將人民幣換成韓幣。（轉變成韓幣，로前面是轉成的結果。）

종로역에서 4호선으로 갈아타세요. 在鐘路站換乘4號線。（轉乘4號線，4號線就是轉變的結果。）

하늘은 파란색으로 변했어요.天空變成藍色了。（天空變成藍色，藍色就是轉變的結果。）

相關閱讀

語法干貨！那些年表示意愿的語法們

韓語語法辨析之“-게”和“도록”的區別

這個語法韓國人都覺得很難！

本內容為滬江韓語原創，轉載請注明出處。