日文中使用了很多中國的漢字,或者一些各個國家的外來語<英語較多>,但是讀音卻完全不同,意思也不一定一樣<有一些與中文詞意相似>,如果你想學習日文,就不能按照中文的讀音來讀和理解,必須要從最基本的背單詞學起,那樣就不會再想著把一樣的漢字念成中文了.

會社員（かいしゃいん）讀做 KA YI XIA YINN
括號處是日語漢字的發音，通常所說的五十音圖，如果要學日語得從五十音圖學起。建議你到書店購買一套《中日交流 標準日本語》人民教育出版社出版，有磁帶配，圖文并茂，非常適合自學。至于其他的問題你都可以從書中得到解答。

日語漢字的讀音分音讀和訓讀。
1.會社員（かいしゃいん）括號內是它的平假名寫法，同時，讀音時也是按照平假名來閱讀的，但日語的書寫是由：日本漢字加平假名（或片假名）組成。所以，回答時應該說“社員 です？”；若只作為單詞背誦或記憶，可只讀“會社員”。

2.可以理解為我是公司職員，你的理解也沒錯就是。

3.克服單詞讀音，應從最起碼的平假名和片假名讀音開始，應先熟練掌握其兩種讀音，這樣，當你看到漢字上面的假名就能脫口而出讀出正確音，而不是靠讀漢字解決。
4.漢字上有“小日文”，就是我上面第3點介紹的假名，可以讓你準確讀出日語。而這個假名就稱為“振假名”。

1，括號內的是讀音。會社員是名詞，名詞后加de su, 動詞后加ma su.組成完整的句子。
2，正確。
3，日語的漢字有一部分和中文意思相近，極小部分的意思相反。按標日括號內的讀音去讀便可。順便一提，學日語沒有其他，好好背單詞。
4，小的是讀音。

日文與中文不同，有它自己固有的發音。你如果想學日語，必須從五十音圖做起，只有完全熟悉五十音圖的發音，才能夠克服和避免用拼音念日語的錯誤傾向。

日語大致由漢字（來源于中國）、平假名、片假名（外來語）三部分組成。其中漢字的發音分為：音讀和訓讀，音讀是比較接近中文的發音，但和中文發音是不一樣的。訓讀跟中文的意思及發音就存在著更大的差別。日語中有時簡單的英文也可被直接引用，如：no、yes、lucky、I love you等等，但是發音必須遵循片假名的發音原則。比如:NO.1這個詞，不管你怎么念日本人都知道是什么意思；換成是：NO.2的話，你就必須按照日文發音讀作:ナンバー ツー、而不能讀英文發音number two了，日本人聽不懂你在說什么。

1.會社員（かいしゃいん）這個詞不能用拼音來讀，括號里的是日語的音標和發音。如果要寫的話，“會社”二字可與中文一樣書寫，“員”字就必須寫成繁體字“員”，因為日語中存在著很多的中文繁體字，初學者比較容易混淆。

2.你的理解是對的�！挨铯郡� は 會社員 です ”這句話的意思是：我是一名公司職員。

3.標日中漢字上面小的日文，代表這個漢字的日文發音，日語中稱這種標注法為“振假名”，這種標注法，尤其在人名表示及其它場合（比如生僻字）都被廣泛使用。

我信你的!
所問是最本本問題.
日語漢字自有它自己的讀法與漢語漢字不同的.
此外寫法也不同的.
你注意到了嗎?

括號內的是日語漢字的瀆音,是日本語五十音拼讀的也稱振假名.
所寫的漢字后的字是日語的又一個詞.不能混為一談.
以上所寫僅供參考.
還是從根本學吧,
先學50音圖再學點常用句就OK了.
你會學好的!