除在拉丁美洲之外,『西班牙語』果真非常重要嗎?
50分
回答:1 瀏覽:166 提問時間:2008-09-28 17:42
除在拉丁美洲(中南美洲)之外,『西班牙語』果真非常重要嗎?
眾所周知,拉丁美洲國家(除巴西講葡萄牙語外)都通行西班牙語(拉西)。而西班牙語之所以很有人氣,主要是因為講西語的人口非常多。不過試問大家:你們真想去拉丁美洲國家學習、生活、工作嗎?哥斯達黎加、烏拉圭、巴拉圭、巴拿馬、多明尼加、委內瑞拉、洪都拉斯、智利、古巴、厄瓜多爾、薩爾瓦多、尼加拉瓜、秘魯、玻利維亞、哥倫比亞、阿根廷、墨西哥。這其中最好的也就是阿根廷、和講葡語的巴西,在拉丁美洲還算可以。正如大家學法語是為了去法國(包括瑞士、比利時、 魁北克等),而不是為了非洲的那些國家,學西語主要是為了西班牙,但在歐洲、亞洲、澳洲,西語的重要性遠不如法語或德語,甚至還不如他的兄長義大利語。義大利語至少是文藝復興時期的語言,建築,時尚,皮革、音樂,歌劇,文學,廚藝,旅遊,幾乎都離不開義大利語。義大利語要比西班牙語聽起來更悅耳,當然這或許是個人的主觀意見,我覺得西語有時就像機關槍掃射,在韻律上也不如義大利語好聽。
1,法語:法國(64,473,140 人)
<不含比利時、瑞士、及非洲前殖民地人口>
2,義大利:義大利(59,131,287 人)
<不含瑞士、聖馬力諾、斯洛文尼亞、梵蒂岡、馬爾他、及拉丁美洲人口>
3,西班牙:西班牙(45,200,737 人)
<不含前殖民地“拉丁美洲”(除巴西外)的人口>
2008-09-28 19:50 提高懸賞50分
2008-09-29 11:17 補充問題
致“譯手遮天”:
我相信你一定是個外語高手,至于你的專業是不是西語,那我就不清楚了,但有一點你忽略了,拉丁語(無論是古典的,還是通俗的拉丁語)都是一種【死語】,相當于中國漢語的【文言文/古文】,所以拉丁語和【羅曼語族】各語言都不在一個層面上。在你的心里,西語所謂的重要性已根深蒂固,這和我對意大利語的感情是相同的。好了,一家之言,僅供參考,祝你開心。謝謝!